NeedTranslate
Перевод "2 years" на русский
Произношение 2 years (ту йиоз) :
tˈuː jˈiəz
ту йиоз транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah... just like that.
It took me 2 years.
8 months of it in prison... developing contacts, getting into the network.
Ага... все так и было.
У меня ушло 2 года.
из них 8 месяцев в тюрьме... создавая связи, входя в их сеть.
Скопировать
I've heard a lot about you.
You've been at the french court for 2 years.
Tell me... what french graces have you learned?
- Я наслышан о вас.
Вы два года жили при французском дворе.
Поведайте мне, каким французским ласкам вы научились.
Скопировать
Mrs. Cole, I have to say I am blown away by how you're taking care of your husband.
Especially till 2 years.
Isn't it hard to make yourself do it every day?
Мис. Коул, я должна сказать, я поражена тем, как Вы заботитесь о муже.
Уже целых 2 года.
Тяжело заставить себя делать это каждый день?
Скопировать
The thing that freaked me out was watching this woman wipe eye gunk off her brain-dead husband.
I mean, I don't think I can't spend 2 years wiping eye gunk off Keith's brain dead face.
Elliot, they were married for like 20 years before that guy was on a coma.
Меня взбесило то, как та женщина вытаскивала соринку из глаза мужа, лежащего в коме.
Я не думаю, что смогу провести 2 года, вытаскивая соринки из Кита.
Эллиот, они были женаты 20 лет до того, как он попал в кому.
Скопировать
The name's NA, Young-sae.
You mean I was a tour bus driver 2 years ago?
Just say that it was a part-time job.
Меня зовут На Ён Со.
То есть 2 года назад я был водителем автобуса?
Всего лишь временная работа
Скопировать
I began living in a condo with my mother.
[2 years since then]
You're going to be late.
И стала жить с моей мамой.
[2 года спустя]
Ты опоздаешь.
Скопировать
Fritz, I didn't know you were livin' here. Since when?
31/2 years. 30 pounds ago.
You should try and stay in touch more. You know? I know, I know.
Фриц, я не знала, что ты живёшь здесь.
С каких пор? Три с половиной года и тридцать фунтов назад.
Знаешь, тебе следует больше общаться.
Скопировать
How did you two first meet?
I came to Korea as a tour guide 2 years ago.
That's when we first met.
Как вы познакомились?
Я приехала в Корею 2 года назад Работала гидом
Тогда мы встретились
Скопировать
Oh, my God!
You're all grown up, but your face is still 1 2 years old.
David, you remember your Aunt Sarah?
Боже мой!
Ты уже совсем взрослый, а выглядишь, как в 12 лет.
Дэвид, ты же помнишь тетю Сару.
Скопировать
Yeah, the shortcut to success.
In 2 years, we'll have to speak politely to him.
The president is kind enough to...
Да, это быстрый путь к успеху.
Через 2 года нам прийдётся говорить с ним вежливо.
Президент достаточно любезен к вам...
Скопировать
Hadad, move your ass.
Did you know that 2 years ago i travested myself as a rabbit?
You should see the pictures!
Знаешь, я 2 года назад наряжался в кролика.
Ты бы умер. С такими ушами.
Чёрт, что он тут делает?
Скопировать
You've been in my business for too long.
I've been thinking about this day since I was 1 2 years old.
I don't understand.
Ты слишком долго был в моем бизнесе.
Я думал об этом дне с 12 лет.
Я не понимаю.
Скопировать
Isn't he the loveliest child on this earth?
He's only 2 years old and look how big he is!
Blessed Virgin, I pray to you and St. Christopher.
Разве он не самый красивый в мире?
Ему всего 2 года, а ты посмотри, какой большой!
Святая Дева, молюсь тебе и Святому Кристоферу.
Скопировать
How long have you been with us?
2 years, sir.
Is that right?
Как долго вы были с нами?
2 года, сэр.
Это так?
Скопировать
Young man, I run a great risk by meeting you... I'll advise him to leave this country.
If everything goes right he'll come back in 2 years.
You know how it all passes here in Russia.
-Молодой человек, я и так рискую, что с тобой встречаюсь. Мой Саше совет - пусть сваливает из страны.
Если все хорошо пойдет, года через два вернется.
Ты знаешь, как у нас в России дела делаются?
Скопировать
It was November 11, 1918.
I was 2 years old.
You may not believe that I have the memory, but I do.
Это было 11-ое ноября 1918. Мне было два года. It was November 11, 1918.
I was 2 years old.
Вы можете не поверить в то что я это помню, но я помню. You may not believe that I have the memory, but I do. Я помню как крыши трамваев...
Скопировать
Do you take sugar or milk?
Here's a detailed report on our results for the last 2 years.
If you please...
Добавить сахар или молоко?
Это детальный отчет о нашей деятельности за последние 2 года.
Ваш кофе.
Скопировать
The floor below is empty?
-2 years, now.
Could he move there?
-А что на нижнем этаже?
-2 года пустует.
-Можно его положить туда?
Скопировать
When did you leave the Yakuza?
I did it less than 2 years
It doesn t take long for me to lose interest
Когда ты покончил с жизнью якудза?
Чуть меньше двух лет.
Это стало отбирать слишком много времени и у меня пропал интерес.
Скопировать
Oh Tommy...
We broke up almost 2 years ago.
Tommy, Yeah.
А, Томми...
Мы расстались почти два года назад.
Томми, да.
Скопировать
Since we can't enrich him, let's at least pay for his powder.
The flesh of the bear we killed will keep the monastery in meat for 2 years.
But I won't give up the skin! I'll take it by force, if the monk won't humbly yield it to me.
А если мне в продаже откажет добрый ксендз, прибегну к силе даже!
Во-первых, честь ксендзу, охотникам на горе!
А кто за ним идёт - рассудит Подкоморий и шкурой наградит достойного, панове!
Скопировать
I know that you are epidemiologist, but how can you be so sure?
I spent 2 years in Africa.
I was working in UN team that tried to stop variola.
- Я знаю, что вы эпидемиолог, но как вы можете быть столь уверены?
- Я провел 2 года в Африке.
Работал в экспедиции ООН, пытавшейся искоренить Variola.
Скопировать
Wanted to have a drink to the meeting
But a friend of mine for 2 years now is no longer among the living
But how can that be?
Хотел выпить за встречу
А друга моего уже 2 года как нет в живых
Да как же так?
Скопировать
Please tell me what I have to do.
To beat 300,000 kids in 2 years.
Please tell me!
Прошу, скажите, что мне делать.
Побить 300,000 детей за 2 года.
Пожалуйста, скажите!
Скопировать
Forman, you hate it when your Mom does stuff for your birthday.
Remember 2 years ago?
I'm 16.
Форман, ты же ненавидел, когда твоя мама организовывала твою днюху.
Помнишь 2 года назад?
Мне 16.
Скопировать
I like being with you.
I just-- you know, I guess it's... it's easy to forget after you've been married for 1 2 years.
1 3.
Мне нравится быть с тобой.
Просто... ну знаешь, я полагаю... что это легко забывается после 12-летней женитьбы.
13.
Скопировать
I told you to be silent!
We suggest a sentence of 2 years and 6 months in confinement considering the nature of the crime and
- Do you wish to add anything in your defense?
Я сказал тишина!
Мы предлагаем заключение н 2 года и 6 месяцев учитывая природу преступления и потраченное в суде время.
- Вы желаете сказать что-нибудь в свою защиту?
Скопировать
Not that I know of.
We were divorced 2 years ago.
I'm sorry.
Нет, насколько мне известно.
Мы развелись 2 года назад.
-Сожалею.
Скопировать
- No, I am from Austria.
But I was 2 years old when I came here.
What does your father and his brothers do?
- Нет, я из Ав(трии.
Но я этого не помню, мне быпо 2 года, когда я переехала (юда.
Чем занимаюпя твои отец и его братья?
Скопировать
They moved to Detroit last year.
My other sister, Frances, got married about 21/2 years ago in st. John's church.
Oh, that was a very nice affair.
Они переехали в Детройт в прошлом году.
Моя старшая сестра Фрэнсис венчалась два года назад в церкви Святого Джеймса на Кингбридж Авеню.
Была очень хорошая свадьба.
Скопировать
